-
1 настоящим извещаем вас
w hereby we give you noticeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > настоящим извещаем вас
-
2 we beg to inform you
-
3 Oznamujeme Vám, že ...
Извещаем Вас о том, что... -
4 beg
beɡ гл.
1) просить, умолять (of, from - кого-л.;
for - о чем-л.) I would be ashamed to beg from my neighbours. ≈ Я бы сгорел от стыда, если бы мне пришлось просить денег у соседей. I beg of you, don't mention her name again. ≈ Прошу вас, не повторяйте больше ее имя. The wounded soldier begged his enemy for mercy. ≈ Раненый солдат умолял врага пощадить его. beg leave beg pardon Syn: appeal
2.
2), plead
4)
2) нищенствовать;
просить подаяния The old woman went from house to house, begging for bread. ≈ Старуха ходила по домам и просила хлеба.
3) служить, стоять на задних лапах (о собаке)
4) (в официальном обращении в письме) сметь, осмеливаться beg to do smth. ∙ beg off to beg the question ≈ считать спорный вопрос решенным, не требующим доказательств beg for the moonпросить - to * permission /leave/ (of smb.) просить разрешения /позволения/ (у кого-л.) - to * a favour of /from/ smb. просить кого-л. о любезности /об одолжении/ - I * your pardon прошу извинить меня;
простите, пожалуйста;
простите, что вы сказали?, повторите, пожалуйста, я не расслышал! умолять, молить - to * for help просить /умолять/ о помощи - to * for mercy молить о пощаде - to * for one's life молить (убийцу, судью) о пощаде нищенствовать;
просить подаяние - to * from door to door просить милдостыню, ходить с сумой - to * one's bread жить подаянием служить, стоять на задних лапках (о собаке) (канцелярское) взять на себя смелость /позволить себе/ сделать что-л. - I * to report осмелюсь /имею честь/ доложить - I * to differ позволю себе не согласиться - I * to say разрешите сказать;
позволю себе выразить мнение - we * to inform you извещаем вас - we * to enclose при сем прилагается - we * to acknowledge the receipt... настоящим подтверждаем получение... > to * the question голословно утверждать что-л.;
приводить в качестве аргумента спорное положение > but that is begging the question! но это не доказательство! > to * the question уклоняться от предмета спора /от сути дела/ > to * smb. for a fool (устаревшее) считать кого-л. дураком( устаревшее) бек, бейbeg (в официальном обращении в письме): to beg to do (smth.) взять на себя смелость, позволить себе ( что-л.) сделать;
I beg to differ позволю себе не согласиться ~ нищенствовать;
просить подаяния ~ просить, умолять (of - кого-л.;
for - о чем-л.) ;
to beg leave просить разрешения;
to beg pardon просить извинения, прощения ~ служить, стоять на задних лапах (о собаке)~ просить, умолять (of - кого-л.;
for - о чем-л.) ;
to beg leave просить разрешения;
to beg pardon просить извинения, прощенияto ~ (smb.) off добиться( чьего-л.) прощения, смягчения наказания;
to beg the question считать спорный вопрос решенным, не требующим доказательств I ~ to enclose при сем прилагаю;
we beg to inform you извещаем вас;
beg off отпроситься~ просить, умолять (of - кого-л.;
for - о чем-л.) ;
to beg leave просить разрешения;
to beg pardon просить извинения, прощенияto ~ (smb.) off добиться (чьего-л.) прощения, смягчения наказания;
to beg the question считать спорный вопрос решенным, не требующим доказательствbeg (в официальном обращении в письме): to beg to do (smth.) взять на себя смелость, позволить себе (что-л.) сделать;
I beg to differ позволю себе не согласитьсяbeg (в официальном обращении в письме): to beg to do (smth.) взять на себя смелость, позволить себе (что-л.) сделать;
I beg to differ позволю себе не согласиться differ: differ не соглашаться, расходиться( from, with) ;
ссориться;
to differ in opinion расходиться во мнениях;
I beg to differ извините, но я с вами не согласенI ~ to enclose при сем прилагаю;
we beg to inform you извещаем вас;
beg off отпроситьсяI ~ to enclose при сем прилагаю;
we beg to inform you извещаем вас;
beg off отпроситься -
5 beg
[beɡ]beg (в официальном обращении в письме): to beg to do (smth.) взять на себя смелость, позволить себе (что-л.) сделать; I beg to differ позволю себе не согласиться beg нищенствовать; просить подаяния beg просить, умолять (of - кого-л.; for - о чем-л.); to beg leave просить разрешения; to beg pardon просить извинения, прощения beg служить, стоять на задних лапах (о собаке) beg просить, умолять (of - кого-л.; for - о чем-л.); to beg leave просить разрешения; to beg pardon просить извинения, прощения to beg (smb.) off добиться (чьего-л.) прощения, смягчения наказания; to beg the question считать спорный вопрос решенным, не требующим доказательств I beg to enclose при сем прилагаю; we beg to inform you извещаем вас; beg off отпроситься beg просить, умолять (of - кого-л.; for - о чем-л.); to beg leave просить разрешения; to beg pardon просить извинения, прощения to beg (smb.) off добиться (чьего-л.) прощения, смягчения наказания; to beg the question считать спорный вопрос решенным, не требующим доказательств beg (в официальном обращении в письме): to beg to do (smth.) взять на себя смелость, позволить себе (что-л.) сделать; I beg to differ позволю себе не согласиться beg (в официальном обращении в письме): to beg to do (smth.) взять на себя смелость, позволить себе (что-л.) сделать; I beg to differ позволю себе не согласиться differ: differ не соглашаться, расходиться (from, with); ссориться; to differ in opinion расходиться во мнениях; I beg to differ извините, но я с вами не согласен I beg to enclose при сем прилагаю; we beg to inform you извещаем вас; beg off отпроситься I beg to enclose при сем прилагаю; we beg to inform you извещаем вас; beg off отпроситься -
6 thank you
1. благодарю васto say thank you — сказать «спасибо», благодарить
I refer to you — я имею в виду вас, я говорю о вас
2. благодарить васСинонимический ряд:expression of pleasure (adj.) by all means; certainly; charmed; delighted; excellent; expression of pleasure; of course; splendid; to be sure -
7 glad to see you
I refer to you — я имею в виду вас, я говорю о вас
-
8 many of you
I refer to you — я имею в виду вас, я говорю о вас
-
9 notice
1. n извещение, уведомление; предупреждение; объявлениеuntil further notice — впредь до дальнейшего уведомления, до особого распоряжения
to serve notice — официально извещать; вручать повестку
this is to give notice, notice is hereby given — настоящим сообщается; доводится до всеобщего сведения
at short notice — тотчас же; незамедлительно; по первому требованию
2. n предупреждение о расторжении контрактаreasonable notice — разумное, обоснованное предупреждение
3. n мор. нотис4. n заметка; объявление в печатиdeath notice — траурное объявление; краткий некролог
5. n обозрение, рецензия, печатный отзыв6. v замечать, обращать вниманиеto get oneself noticed — привлечь к себе внимание, заставить говорить о себе
the last symphony of this composer has been much noticed — последняя симфония этого композитора привлекла большое внимание
to take notice — обращать внимание; замечать
7. v оказывать, уделять вниманиеhe was too proud to notice me — он был слишком горд, чтобы обратить на меня внимание
8. v отмечать, упоминать9. v давать обзор; рецензировать10. v преим. амер. предупреждать, уведомлять; отказыватьtake notice that … — заметьте себе, что …; предупреждаю вас, что …
Синонимический ряд:1. advertisement (noun) advertisement; billboard; circular; handbill; placard; poster; publication2. announcement (noun) advice; announcement; declaration; edict; information; intelligence; knowledge; manifesto; notification; proclamation; pronouncement; report3. memorandum (noun) directive; memo; memorandum4. observation (noun) attention; cognisance; cognizance; comments; ear; enlightenment; heed; mark; note; observance; observation; perception; regard; remark5. review (noun) account; comment; commentary; criticism; critique; mention; review; reviewal6. warning (noun) admonition; caution; caveat; intimation; premonition; sign; tipoff; warning7. see (verb) become aware of; behold; descry; discern; discriminate; distinguish; ear; espy; heed; mark; mind; note; observe; perceive; recognise; recognize; remark; see; twig; viewАнтонимический ряд:disregard; evasion; exemption; forgetfulness; ignorance; ignore; laxity; miss; neglect; omission; overlook -
10 beg to do smth.
взять на себя смелость, позволить себе что-л. сделать I beg to differ ≈ позволю себе не согласиться I beg to enclose ≈ при сем прилагаю we beg to inform you ≈ извещаем васБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beg to do smth.
-
11 beg to do smth. -.
-
12 beg
I [beg] v1. 1) проситьto beg permission /leave/ (of smb.) - просить разрешения /позволения/ (у кого-л.)
to beg a favour of /from/ smb. - просить кого-л. о любезности /об одолжении/
I beg your pardon - а) прошу извинить меня; простите, пожалуйста; б) простите, что вы сказали?, повторите, пожалуйста, я не расслышал!
2) умолять, молитьto beg for help - просить /умолять/ о помощи
to beg for one's life - молить (убийцу, судью) о пощаде
2. нищенствовать; просить подаянияto beg from door to door - просить милостыню, ходить с сумой
3. служить, стоять на задних лапках ( о собаке)4. канц. сметь, осмеливатьсяto beg to do smth. - взять на себя смелость /позволить себе/ сделать что-л.
I beg to report - осмелюсь /имею честь/ доложить
I beg to say - разрешите сказать; позволю себе выразить мнение
we beg to acknowledge the receipt... - настоящим подтверждаем получение...
♢
to beg the question - а) голословно утверждать что-л.; приводить в качестве аргумента спорное положение; but that is begging the question! - но это не доказательство!; б) уклоняться от предмета спора /от сути дела/II [beg] n уст.to beg smb. for a fool - уст. считать кого-л. дураком
бек, бей -
13 we beg to inform you
Общая лексика: извещаем Вас (в официальных обращениях в письмах) -
14 beg
verb1) просить, умолять (of - кого-л.; for - о чем-л.); to beg leave просить разрешения; to beg pardon просить извинения, прощения2) нищенствовать; просить подаяния3) служить, стоять на задних лапах (о собаке)4) (в официальном обращении в письме): to beg to do smth. взять на себя смелость, позволить себе что-л. сделать; I beg to differ позволю себе не согласиться; I beg to enclose при сем прилагаю; we beg to inform you извещаем васfbe.htm>beg offto beg the question считать спорный вопрос решенным, не требующим доказательствSyn:plead* * *(v) просить; умолять* * ** * *[ beg] v. просить, умолять, упрашивать, упросить, вымаливать, выпрашивать; побираться, нищенствовать, просить подаяния; служить, стоять на задних лапах* * *испрашиватьнищенствоватьпопроситьпроситепроситьпрощенияслужитьумолятьупрашивать* * *1) просить, умолять 2) нищенствовать; просить подаяния -
15 to beg to do smth.
взять на себя смелость, позволить себе сделать (что-л.)I beg to differ. — Позволю себе не согласиться.
-
16 certiorate
['sɜːʃɪəːreɪt]гл.; юр.официально уведомить, известитьwe certiorate you that... — извещаем вас о том, что...
Syn:certify authoritatively, inform authoritatively -
17 beg
1. v просить2. v умолять, молить3. v нищенствовать; просить подаянияto beg from door to door — просить милостыню, ходить с сумой
4. v служить, стоять на задних лапках5. v канц. сметь, осмеливатьсяI beg to say — разрешите сказать; позволю себе выразить мнение
6. n уст. бек, бейСинонимический ряд:1. appeal for (verb) adjure; appeal; appeal for; ask; beseech; brace; conjure; crave; desire; entreat; implore; importune; invoke; petition; plead; plead with; pray; request; seek; solicit; supplicate; urge2. avoid (verb) avoid; dodge; evade3. bum (verb) bum; panhandleАнтонимический ряд:bestow; concede; demand; face; give; receive; reward -
18 give notice
1. делать предупреждение об увольненииreasonable notice — разумное, обоснованное предупреждение
2. предупреждать об увольнении; извещать; известитьto serve notice — официально извещать; вручать повестку
-
19 hereby
1. adv юр. этим, настоящим; сим2. adv канц. таким образом3. adv уст. поблизости -
20 hereby we give you notice
to serve notice — официально извещать; вручать повестку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гедеон (Губка) — Епископ Гедеон (в миру Василий Иванович Губка; 9 декабря 1962, селе Васлововцы, Заставновский район, Черновицкая область) епископ Русской православной церкви, епископ Георгиевский и Прасковейский. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Нигде кроме / как в Моссельпроме — Из рекламы в стихах (1923), написанной Владимиром Владимировичем Маяковским (1893 1930) для торговых киосков Моссельпрома: Извещаем вас лучший выбор ветчин и колбас нигде кроме как в Моссельпроме. Используется: как шутливый комментарий к… … Словарь крылатых слов и выражений
ГЕДЕОН (Губка Василий Иванович) — (Губка Василий Иванович; род. 9 дек. 1962 г., с. Васловивцы Заставновского р на Черновицкой обл., Украина), еп. Георгиевский и Праcковейский. Из крестьянской семьи. В 1978 г. окончил Васловивскую восьмилетнюю школу и поступил в Черновицкое… … Православная энциклопедия
Чаадаев, Пётр Яковлевич — Пётр Яковлевич Чаадаев Пётр Яковлевич Чаадаев Дата рождения … Википедия
Библиография Ниро Вульфа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
глубокий — прил., употр. очень часто Морфология: глубок, глубока, глубоко и глубоко, глубоки и глубоки; глубже; нар. глубоко 1. Глубоким называют водоём, отверстие и т. п., дно которого очень далеко от его поверхности. Глубокое море, озеро. | Глубокая… … Толковый словарь Дмитриева
Деятельность Троцкого на посту наркоминдела (1917—1918) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович Троцкий Л. Д. получил в первом составе Совнаркома пост наркома по иностранным делам (наркоминдела). В этом качестве Троцкий сталкивается с задачей преодолеть сопротивление бастующих сотрудников бывшего… … Википедия
письмо — , а. В делопроизводстве: обобщенное наименование различных по содержанию служебных документов, являющихся средством общения между учреждениями, частными лицами. П. гарантийное. П., выражающее гарантию. П. извещение. П., в котором что л.… … Учебный словарь стилистических терминов
